سه شنبه, ۵ خرداد , ۱۴۰۵
«مِه نَخی، تو نَخی، نَفا گوسفِندونَه کِه مبَرَه بَه ترَخی؟» 09 تیر 1404
یادداشتی از عباس نورزائی

«مِه نَخی، تو نَخی، نَفا گوسفِندونَه کِه مبَرَه بَه ترَخی؟»

در فرهنگ کهن سیستان، ضرب‌المثل‌ها حامل خرد جمعی‌اند. در مثل معروف فوق نَخی به‌معنای کدخدا و ترَخی به‌معنای زمینی که خارشتر دارد اتلاق می‌شود که از آن به چراگاه تعبیر شده است. این مثل نشان از عمق درک مدیریتی سیستانیان قدیم از اهمیت مشارکت فعال همه‌ی آحاد جامعه و تقسیم‌کار بین آن‌ها دارد.