یک پژوهشگر و مورخ با اشاره به ترجمه کتاب تاریخ صفاریان سیستان و ملوک نیمروز اثر ادموند باسورث توسط شاهین میر، گفت: اگر مترجم بتواند لحن را در ترجمه دربیاورد، در کارش موفق بوده، جناب شاهین میر از عهده این کار برآمدند.

معاون فرهنگی و رسانه‌ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی سیستان و بلوچستان گفت: کتاب تاریخ صفاریان سیستان و ملوک نیمروز نوشته ادموند باسورث و ترجمه جناب شاهین میر، اثر ارزشمندی است که به سبب ارجاعات علمی متعدد مرجع کاملی در حوزه تاریخ سیستان خواهد بود.

عیسی ابراهیم زاده، دکتری جغرافیا و برنامه‌ریزی شهری و عضو هیات علمی دانشگاه سیستان و بلوچستان در مطلبی تحت عنوان "نقدی بر انتقادات وارده در خصوص نخستین قیام سیستانی ها به خوانخواهی از امام حسین(ع)" به مقاله های قاسم سیاسر پیرامون این موضوع واکنش نشان داد، آن چه در مطلب مطالعه خواهید کرد پاسخ قاسم سیاسر، کارشناس تاریخ، مورخ و پژوهشگر به مطلب دکتر ابراهیم زاده است. پایگاه خبری تحلیلی دیار عیار با رعایت بی طرفی نسبت به انتشار مطالب و نظرات موافقان و منتقدان این موضوع اقدام کرده است.

حجت الاسلام حیدری نسب در واکنش به مقالۀ نگارنده تحت عنوان «نقد ادعای نخستین قیام سیستانی‌ها به خونخواهی از امام حسین (ع)» نکاتی را یادآور شده‌اند؛ هرچند به موضوعات بنیادی آن مقاله و چارچوب اصلی نقد نگارنده نپرداخته‌اند. در پاسخ به ایشان و برای تنویر افکار عمومی ذکر چند نکته، خالی از لطف نیست:

موضوع وقوع نخستین قیام سیستانی ها به خونخواهی از امام حسین (ع) مدت هاست در حوزۀ عمومی و فضای مجازی بازتاب گسترده ای پیدا کرده است. این رویداد موافقانی پرشور و منتقدانی جدی دارد. تاکنون بیشتر صدای موافقان شنیده شده و منتقدان کمتر امکان اعلام نظرات شان را داشته اند؛ چنانکه موافقان در تعظیم این رخداد، مراسم و مجالس زیادی برپا و مطالبی هم منتشر کرده اند. این موضوع تاریخی منتقدان جدی دارد. یکی از این ناقدان قاسم سیاسر است که مستندات و دلایش را در نقد ادعای موافقان در قالب مقاله ای نگاشته است. روایت مفصل تر این مقاله قرار است در یکی از مجلات فرهنگی منتشر شود. پایگاه خبری دیار عیار در این زمینه رویکرد بی طرفانه ای دارد و صرفا با هدف شکل گیری گفتگویی علمی میان موافقان و منتقدان ِ نخستین قیام، به انتشار مقالۀ قاسم سیاسر اقدام می کند. این پایگاه خبری آمادگی خود را برای انتشار مطالب و نظرات سایر موافقان و منتقدان نیز اعلام می کند. امید است بستر مناسبی فراهم شود تا موافقان و منتقدان در فضایی دوستانه، دربارۀ این موضوع بتوانند با یکدیگر گفتگو کنند.

در تاریخ هر جامعه گاهی مردان و زنانی ظهور می کنند که یک تنه بار فرهنگ، هنر و تاریخ یک قوم یا ملت را بر دوش می کشند، این فرهیختگان خورشیدهای روشن زمانه ی خویشند که هیچ گاه گرد خاموشی و فراموشی بر رخشارشان نمی نشیند، چه نقاط مبهم تاریخ و فرهنگ را روشن میسازند و رهبران جامعه ی خویشتنند. بی تردید استاد غلامرضا عمرانی یکی از مردان یگانه ی روزگار ماست که بر گردن ادبیات و فرهنگ ما حق بزرگی دارد.

سیستان در تاریخ معاصر چنان کم فروغ و کم صدا بوده است که انگار به مرده ای شباهت داشته است، به مرده ای که نه می خندند و نه می گرید و نه سخن می گوید. این سنت سخن نگفتن و فریاد نزدن و درد خویش را بر زبان جاری نکردن آنچنان در او ریشه دارد که حتی با این که فقیر ترین و کم توسعه ترین و ویران ترین دیار ایران نام گرفته است باز هم دم نمی زند. گویی نه رنجی دارد و نه زخمی. نه دردی دارد و نه ناله ای.

کارگروه همفکری جهت برگزاری بزرگداشت هزاره کتاب "تاریخ سیستان"، به مناسبت گذشت هزار سال از تالیف این کتاب ارزشمند و تاریخی با حضور جمعی از اساتید دانشگاه زابل در محل دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه زابل برگزار شد.