برای بارگذاری اعتراض به اضافه شدن نام “خلیج عربی” در گوگل مپ و تقاضای حذف آن، مراحل زیر را میتوانید دنبال کنید:
۱٫ به گوگل مپ مراجعه کنید ( maps.google.com )
۲٫ منطقه مورد نظر (خلیج فارس) را پیدا کنید
۳٫ روی “ارسال بازخورد” یا “Send feedback” کلیک کنید (معمولاً در گوشه پایین سمت راست قرار دارد)
۴٫ گزینه “گزارش مشکل در نقشه” یا “Report a data problem” را انتخاب کنید
۵٫ “نام نادرست” یا “Incorrect name” را انتخاب کنید
۶٫ در کادر توضیحات، اعتراض خود را به صورت مؤدبانه و مستدل بنویسید:
I’ll help you revise your campaign text about the Persian Gulf naming issue in both English and Persian to make it more impactful and professional.
English Version
To Whom It May Concern at Google Maps,
We, the undersigned, respectfully appeal for the restoration of the historically accurate name “Persian Gulf” on your mapping platform. This body of water has been known as the Persian Gulf for over two millennia, as documented in countless historical texts, maps, and scholarly works across civilizations.
The United Nations and international geographical bodies have repeatedly affirmed “Persian Gulf” as the only historically and legally valid name for this waterway. Altering this designation undermines historical accuracy and inadvertently becomes entangled in political disputes.
Geographic names represent our shared cultural heritage and should remain faithful to historical record. We urge Google Maps to demonstrate its commitment to factual accuracy by maintaining the name “Persian Gulf” in accordance with international standards and historical documentation.
Thank you for your consideration of this important matter.
Respectfully,
[Signature]
۷٫ به عنوان نام صحیح، “خلیج فارس” یا “Persian Gulf” را پیشنهاد دهید
۸٫ اطلاعات تماس خود را در صورت نیاز وارد کنید
۹٫ روی “ارسال” یا “Submit” کلیک کنید.
ترجمه متن:
به مسئولین محترم Google Maps،
ما، امضاکنندگان این نامه، محترمانه خواستار بازگرداندن نام تاریخی و صحیح “خلیج فارس” در سامانه نقشه شما هستیم. این پهنه آبی بیش از دو هزار سال است که با نام خلیج فارس شناخته میشود، همانطور که در متون تاریخی بیشمار، نقشهها و آثار علمی در تمام تمدنها مستند شده است.
سازمان ملل متحد و نهادهای بینالمللی جغرافیایی بارها “خلیج فارس” را به عنوان تنها نام تاریخی و قانونی معتبر برای این آبراه تأیید کردهاند. تغییر این نام، دقت تاریخی را تضعیف میکند و ناخواسته با مناقشات سیاسی درهم میآمیزد.
نامهای جغرافیایی نمایانگر میراث فرهنگی مشترک ما هستند و باید مطابق با سوابق تاریخی باقی بمانند. از Google Maps میخواهیم تعهد خود را به دقت واقعی با حفظ نام “خلیج فارس” مطابق با استانداردهای بینالمللی و مستندات تاریخی نشان دهد.
از توجه شما به این موضوع مهم سپاسگزاریم.
با احترام،
[امضا]
اردشیر سنچولی
تاریخ : ۲۰ - اردیبهشت - ۱۴۰۴اعترضات باه اضافه شدن نام خلیج عربی در گوگل مپ